Wawi-Zuordnung und Namensregel der Attribute
Pflegen Sie die Batteriedaten in JTL-Wawi; Produktpass übernimmt sie in die Pässe.
Produktpass hilft Ihnen beim Batteriepass und beim Batterie-QR-Code nach der Verordnung (EU) 2023/1542. Die Texte, Vorlagen und Hinweise des Plugins sind keine Rechtsberatung. Für Ihre Pflichten und für die Richtigkeit Ihrer Angaben bleiben Sie selbst verantwortlich. Für eine verbindliche Auskunft zu Ihrem Fall fragen Sie eine Rechtsanwältin oder einen Rechtsanwalt.
Die Namensregel
Jedes Feld eines Passes hat einen Schlüssel, etwa capacity_ah. Nach ihm benennen Sie die Attribute in JTL-Wawi:
- Funktionsattribut
dpp_<Schlüssel>, zum Beispieldpp_capacity_ah: ein Wert für alle Sprachen. Groß- und Kleinschreibung zählt nicht. - Textattribut „DPP <Feldname>“ mit dem deutschen oder englischen Namen des Felds oder seinem Schlüssel, zum Beispiel „DPP Kapazität“: Texte mit ihren Übersetzungen je Sprache, alle anderen Felder mit einem Wert.
dpp_energy_kwh(oderdpp_energy_wh) ist die Energie der Batterie. Sie füllt kein Feld, sondern wählt mit der Kategorie die Vorlage: eine Industriebatterie mit mehr als 2 kWh braucht den Batteriepass.
Dokumente (etwa die Konformitätserklärung) und die Angaben einzelner Batterien kommen nicht aus JTL-Wawi: Dokumente laden Sie im Pass-Editor hoch, Batterien legen Sie unter „QR & Etiketten“ oder per CSV-Import an.
| Name in JTL-Wawi | Inhalt | Art |
|---|---|---|
dpp_battery_category | Kategorie der Batterie: portable, lmt, sli, industrial oder ev (oder die Bezeichnung, etwa „Gerätebatterie“) | Funktionsattribut |
dpp_energy_kwh | Energie in kWh; wählt die Vorlage (Industriebatterie über 2 kWh: Batteriepass), füllt kein Feld | Funktionsattribut |
dpp_chemistry | Chemie, zum Beispiel li_ion, nimh, lead_acid (oder „Li-ion“) | Funktionsattribut |
dpp_rechargeable | rechargeable oder non_rechargeable | Funktionsattribut |
dpp_capacity_ah | Kapazität in Ah, zum Beispiel 3,4 | Funktionsattribut |
dpp_weight_kg | Gewicht in kg (sonst das Gewicht des Artikels, wenn Sie dafür eine Regel anlegen) | Funktionsattribut |
dpp_model_identifier | Modellkennung | Funktionsattribut |
dpp_place_of_manufacture | Herstellungsort | Funktionsattribut |
dpp_date_of_manufacture | Herstellungsmonat, zum Beispiel 2026-07 | Funktionsattribut |
DPP Rolle der Endnutzer bei der Abfallvermeidung | einer der sechs Entsorgungshinweise (auch „DPP waste_prevention“), Text je Sprache | Textattribut je Sprache |
DPP hazardous_substances | gefährliche Stoffe außer Quecksilber, Cadmium oder Blei, Text je Sprache | Textattribut je Sprache |
Die Schlüssel aller Felder nennt die CSV-Vorlage unter „Import“ in ihrer Kopfzeile.
„Automatisch zuordnen“
Unter „Wawi-Zuordnung“ legt „Automatisch zuordnen“ für jedes Attribut Ihres Shops, das der Namensregel folgt und noch keine Regel hat, eine Regel an, mit der Umwandlung, die das Feld braucht. Die Artikel mit diesen Attributen werden für die Zuordnung vorgemerkt.
Eigene Regeln
Heißen Ihre Attribute anders, legen Sie unten auf der Seite eine Regel an:
- Feld des Passes und Art der Quelle: Funktionsattribut, Textattribut, Merkmal oder ein Feld des Artikels (GTIN, Artikelnummer, Hersteller, Herstellernummer, Gewicht).
- Name in JTL-Wawi und die Sprachen, die übernommen werden.
- Umwandlung: keine; Zahl mit Zahlenformat (Dezimaltrennzeichen und Einheit nach der Zahl, etwa „kWh“); Datum; oder eine Werteliste, die Ihre Werte den Auswahlwerten des Felds zuordnet (die Seite listet Werte, die noch keiner Auswahl zugeordnet sind).
- Priorität: füllen mehrere Regeln dasselbe Feld, gilt die erste mit einem Wert (kleinere Zahl zuerst).
Tausendertrennzeichen nimmt eine Zahl nur zwischen Dreiergruppen und nur in einer Art an; ein mehrdeutiger Wert wie „2.000“ ohne Einheit wird nicht übernommen und als Problem genannt.
Wann zugeordnet wird
- Jeder Abgleich mit JTL-Wawi merkt die geänderten Artikel vor; das kostet den Abgleich nur eine Anweisung je Artikel.
- Der Cron des Shops ordnet höchstens alle 15 Minuten bis zu 500 vorgemerkte Artikel zu, die aus JTL-Wawi synchronisierten zuerst.
- Jede Nacht merkt er die Artikel vor, deren Daten in JTL-Wawi sich seit der letzten Zuordnung geändert haben.
- Läuft der Cron nicht, zeigen „Übersicht“ und „Wawi-Zuordnung“ einen Hinweis und ordnen beim Öffnen bis zu 500 Artikel zu; „Jetzt bis zu 500 wartende Artikel zuordnen“ tut es jederzeit.
- Die Zuordnung füllt Entwürfe und die unveröffentlichten Änderungen veröffentlichter Pässe; sie veröffentlicht nur, wenn Sie unter „Einstellungen“ „Automatisch veröffentlichen“ eingeschaltet haben.
- Eine Variante erhält nur, was von ihrem Vaterartikel abweicht.
Von Hand geänderte Felder
Ändern Sie ein Feld im Pass-Editor, behält es Ihren Wert, auch wenn JTL-Wawi einen anderen liefert. „Wawi-Zuordnung“ listet solche Felder mit dem Wert aus JTL-Wawi; „Wawi-Wert übernehmen“ übernimmt ihn, und das Feld folgt JTL-Wawi wieder. Liefert JTL-Wawi denselben Wert wie Ihrer, folgt das Feld ebenfalls wieder JTL-Wawi.
Werte, die nicht passen
Ein Wert, der nicht passt (eine Zahl, die keine ist, ein Wert ohne Auswahl, ein Text, der kein gültiges UTF-8 ist), lässt sein Feld offen, die übrigen Werte werden übernommen. „Übersicht“ und „Wawi-Zuordnung“ nennen den Artikel mit dem Problem. Endet ein ganzer Lauf mit einem Fehler der Datenbank, wird kein Artikel dafür markiert; nach drei solchen Läufen nacheinander zeigt „Wawi-Zuordnung“, dass die Zuordnung pausiert, mit dem Fehler, und sie versucht es beim nächsten Lauf erneut.
Entsorgungshinweise aus JTL-Wawi gelten als Ihre eigenen Texte und als bestätigt, wenn sie vom mitgelieferten Entwurf abweichen.
Attribute auf der Produktseite
Mit „Zugeordnete Textattribute auf der Produktseite ausblenden“ (eingeschaltet) zeigt NOVA die Textattribute, aus denen Pässe gefüllt werden, nicht mehr in den Artikeldetails; die Angaben stehen auf der Passseite.